Kitap çevirisinde, özellikle de düşünce metinleri söz konusu olduğunda, çevrilenin metnin kendisiyle sınırlı kalmadığını; çevirmenin...

Bu yazı ilk olarak 5 Eylül 2021'de BirGün Pazar'da yayınlanmıştır. Psikoloji, henüz 150 yaşında bile değil. Bugün anladığımız haliyle...

Bu yazı ilk olarak 4 Ocak 2018'de K24'te yayınlanmıştır. Bu dünyaya irademiz dışında getiriliriz. Üstelik geldiğimizde, bir yetişkinin...

(Bu yazı, ilk olarak Doğu-Batı dergisinin 87 numaralı Kasım, Aralık, Ocak 2018-19 sayısında yayınlanmış olan aynı başlıklı makalenin...

Bu yazı ilk olarak 4 Mart 2021’de K24’te yayınlanmıştır. Çeviri eserlerle az çok temas etmiş herkesin herhalde bir kitabı dilinden dolayı...

(Bu yazı ilk olarak 13 Eylül 2017'de artık tarihe karışan eski blogum alfaislevi.com'da yayınlanmıştı.) * Yazının görseli, duyguların...

(Bu yazı ilk olarak 26 Haziran 2017'de artık tarihe karışan eski blogum alfaislevi.com'da yayınlanmıştı.) Şu sıralar İstanbul Bilgi...

(Bu yazı ilk olarak 2 Ocak 2017'de artık tarihe karışan eski blogum alfaislevi.com'da yayınlanmıştı.) İlk yazıda, psikoloji çevirilerinde...

(Bu yazı ilk olarak 4 Aralık 2016'da artık tarihe karışan eski blogum alfaislevi.com'da yayınlanmıştı.) Bununla ilgili bir istatistik var...